Cambia la tua foto copertina
Fouad
Cambia la tua foto copertina
Giornalista - Web
Lo stato dell'account di questo utente è Approvato

Curriculum

Esperienze giornalistiche:

œ Da maggio 2005 sono redattore di AMISnet ( http://amisnet.org )Tra le altre trasmissioni radiofoniche cui ho lavorato in questi anni, lapiu significativa e il settimanale di approfondimento "Scirocco, voci dalMediterraneo" che ho ideato e ralizzato raggiungendo le 150 puntate a partiredal 2007. Il programma e stato sostenuto dall' U.E. nell' ambito del progettoCommunity Radio Station in Birzeit Area, MED/2006/124-456 COSPE.œ Ad agosto 2011 ho tradotto e contribuito alla sottotitolazione di "Tahrir 2011:il buono, il cattivo ed il politico" - documentario in 3 episodi presentatofuori concorso al festival di Venezia - http://www.labiennale.org/it/cinema/film/sel-uff/fuori-concorso/tahrir-2011.htmlœ Da Aprile a Giugno 2010 ho fatto parte della redazione del documentario "La viadel Nucleare in Medioriente" per Morol SRL - http://www.morol.it/main/?p=80œ Dal settembre 2008 a luglio 2010 sono stato coautore e conduttore del programmain inglese "The Real Shabab" in onda sull'emittente FM di Birzeit (Ramallah,Territori Palestinesi Occupati) "Radio Shabab".œ Project manager e giornalista per "Radio Stream Project": un programma diintercambio culturale e di esperienza con una emittente radiofonica georgiana,Radio Green Wave, e la spagnola Radio Vallekasœ Per AMISnet realizzo inoltre servizi d'agenzia, interviste e corrispondenze,audiodocumentari e brevi cicli radiofonici con lo pseudonimo "Khaldoun".œ Da gennaio a settembre 2010 speaker per la videonewsletter dellatestata "Osservatorio Iraq", in onda su Youtube ed i principali social networkœ Da febbraio 2008 a dicembre 2009 ho realizzato e condotto la rubricaradiofonica bisettimanale "Ponte Radio", in collaborazione con l'associazioneUn Ponte Per, diffusa da 8 emittenti locali e segnalata ai 20.000 iscrittidella mailing list dell'associazione.œ Dal 22 al 24 ottobre 2007 ho partecipato al primo incontro delle radiocomunitarie di Medio Oriente e Nord Africa in qualita di coordinatore di MedInfo Radio a Rabat, Marocco (http://africa.amarc.org/index.php?p=AMARC_Africa-MENA_Conference&l=EN)œ Dal 12 al 19 novembre 2006 ho partecipato in qualita di rappresentante diAMISnet al nono incontro mondiale dell'Associazione Mondiale Radio Comunitarie(AMARC) http://amarc9.amarc.org/œ Dal 2005 sono autore di programmi in italiano e inglese per le annuali maratoneradiofoniche internazionali "Radio voci senza frontiere"( http://rvsf.amarc.org/), "16 days against gender violence"( http://www.amarc.org/16days/), "Radio 1812"( http://www.radio1812.net/)œ Dal 2000 collaboro saltuariamente con "Nur" giornale italo-arabo per migrantie diplomatici in lingua arabaœ Tra marzo e giugno 2000 ho collaborato con l'agenzia giornalisticatelevisiva "Pixel" realizzando interviste presso il Consiglio Comunale di Romae quello Regionale del Lazioœ Nel gennaio 1999 ho collaborato con gIl Difensore Civicoh (edizioni PortaPortese) scrivendo articoli di costumeœ Nel dicembre 1998 ho collaborato con il giornale italo-russo " Forum" con unarticolo sulle droghe

Traduzioni ed altre esperienze non giornalistiche:

œ Nel febbraio 2012 per la casa di produzione Pulsemedia (http://www.pulsemedia.it) ho tradotto molte ore di girato che dovranno diventare undocumentario sulla rivolta siriana.œ Spesso traduco o correggo la traduzione dall'arabo di documentari per RAI Doc 3o per Geo & Geoœ Occasionalmente collaboro alla sottotitolazione di audiovisivi in lingua arabaper la societa "Ombre elettriche".œ Ho collaborato alla traduzione di documentari ed audiovisivi in genere, adesempio "Il viaggio di Gesu" di Sergio Basso (http://www.filmitalia.org/film.asp?lang=ing&documentID=41674), premiato al festival di Locarnoœ Occasionalmente lavoro come traduttore consecutivo dall'arabo in convegni econferenze .œ Nell'ottobre 2007 ho accompagnato e fatto da interprete al giornalista irachenoAli Hassan in conferenze ed incontri istituzionali durante la settimana per lapace (http://www.perlapace.it/index.php?id_article=504)œ Dal 21 al 26 maggio 2007 ho accompagnato in qualita di interprete negliincontri con rappresentanti sindacali e delle istituzioni italiane ilpresidente del sindacato dei lavoratori del petrolio dell'Iraq meridionaleHassan Jumma Awad.œ Dal febbraio 2004 al maggio 2005 ho lavorato come webmaster presso laFederazione Italiana Taekwondo (CONI)œ Ho realizzato vari siti web, anche in lingua araba

Lingue straniere

œ Ottima conoscenza della lingua inglese, scritta e parlataœ Perfetta conoscenza della lingua araba parlata (siriano madrelingua), letturadiscreta, scrittura elementare.

Formazione

œ Ho frequentato i primi 3 anni di scienze della comunicazione pressol'universita` la Sapienza di Romaœ Nel 1998 ho conseguito la maturita scientifica presso il Liceo ScientificoStatale A. Avogadro di Roma

Competenze tecniche/ informatiche

œ Competenze di ripresa audio, uso di mixer, microfoni, registratori,compressori, regia radiofonica ecc...œ Ottima conoscenza dei sistemi Windows ('98, 2000, XP, Vista), ho dimestichezzacon Mac (OS9 e OSX) e Linux (Ubuntu, Debian)œ Buona padronanza dei sofware per editing audio e video (adobe audition,audacity, cubase, logic, adobe premier pro, pinnacle studio, virtual dub,camtasia studio... ). Nel 2008 ho frequentato un corso regionale di montaggiovideo (Adobe premiere) presto l'Istituto Spellucciœ Competenze di fotoritocco e di elaborazione di immagini (adobe photoshop, gimp)œ Uso del software di trascrizione e sottotitolazione InqScribeœ Conoscenza del pacchetto office (outlook, word, frontpage, exell e gliequivalenti open source)œ Webediting in html puro o con programmi appositi (dreamweaver, NVO...)œ Gestione e istallazione di applicazioni web e "content management sistems"(wordpress, drupal, jumla, php nuke...)œ Esperienza nella gestione dell'infrastruttura e moderazione di comunita online(fourm, mailing list, blog, social network...)

Esperienze On Air

Siamo spiacenti Fouad Roueiha non ha ancora inserito nessuna esperienza on air.

Altre esperienze

Siamo spiacenti Fouad Roueiha non ha ancora inserito nessuna esperienza alternativa alla radio.